boat
loď, člun, loďka
- podstatné jméno
- A1
- Top 3000
loď (menší, nikoli zaoceánská), člun, loďka
A small open vehicle that carries people or goods over water, moved by oars, sails or an engine.
Malé plavidlo, které veze lidi nebo náklad po vodě a pohánějí ho vesla, plachta nebo motor.
We rowed the boat slowly across the calm lake at sunset.
Pomalu jsme veslovali přes klidné jezero při západu slunce.
He tied the boat to a wooden post and climbed out.
Přivázal loďku k dřevěnému kůlu a vylezl ven.
Only eight people can fit into this boat, no more.
Do tohohle člunu se vejde jen osm lidí, víc ne.
Her grandfather built that little wooden boat entirely by hand.
Její dědeček tu malou dřevěnou loďku postavil celou ručně.
Časté spojení: row a boat · get into a boat · travel by boat · fishing boat · boat trip
Patří do: Dopravní prostředky, Dovolená
Jak se to používá
Angličtina rozlišuje boat a ship: ship je velká námořní loď, boat menší plavidlo (člun, rybářská loď, motorový člun) — česky je obojí „loď". V hovoru se ale i trajekt nebo výletní parník běžně označí jako boat (We took the boat to the island). Ve spojení „lodí jako dopravním prostředkem" se člen vynechává: We went there by boat. Uvnitř plavidla se říká in a boat u malého člunu, ale on a boat u většího. Časté je idiomatické be in the same boat = být na tom stejně.