elbow
loket
protlačit se (lokty), odstrčit loktem, šťouchnout loktem
- Top 5000
Význam 1
loket
- podstatné jméno
- B1
The bending point in the middle of your arm, between the upper arm and the hand, with a pointed bone you can feel on the outside.
Kloub uprostřed paže mezi nadloktím a rukou, kde se paže ohýbá a kde zvenku nahmatáš špičatou kost.
He rested both elbows on the table and waited quietly.
Opřel se oběma lokty o stůl a tiše čekal.
She banged her elbow against the corner of the metal shelf.
Praštila se loktem o roh kovové police.
My old jumper is worn through at both elbows.
Můj starý svetr je na obou loktech prodřený.
Bend your elbow slowly and tell me if it hurts.
Pomalu ohněte loket a řekněte mi, jestli to bolí.
Časté spojení: bend your elbow · rest your elbows on · elbow joint · tennis elbow · a sharp elbow
Patří do: Části těla
Význam 2 · méně častý
protlačit se (lokty), odstrčit loktem, šťouchnout loktem
- sloveso
- C1
To push a person or push forward with your elbows, often in a rough or hurried way.
Odstrčit někoho loktem nebo se lokty někam protlačit, často nešetrně či ve spěchu.
He elbowed his way through the crowd towards the exit.
Protlačil se davem k východu.
She elbowed me gently and nodded towards the open window.
Jemně do mě šťouchla loktem a kývla k otevřenému oknu.
Please don't elbow people aside just to get on first.
Prosím tě, neodstrkuj lidi lokty jen proto, abys nastoupil první.
Časté spojení: elbow your way through · elbow someone aside · elbow past somebody
Patří do: Části těla, Pohyb a kondice
Tvary
- plural
- elbows
Jak se to používá
elbow se počítá po kusech: one elbow, both elbows. Když se o něco opíráš, angličtina dává lokty do množného čísla a používá on: he leaned on his elbows. Pozor na výslovnost — koncové -ow zní jako „ou", tedy zhruba „elbou", ne „elbov". Časté spojení elbow room znamená místo k pohybu, volnost.