fizzy
perlivý, sycený, šumivý, bublinkový
- přídavné jméno
- B2
- Top 10000
- jen britská angličtina
perlivý, sycený, šumivý, bublinkový (hovorově)
Used about a drink that is full of small gas bubbles that rise and make a soft hissing sound.
O nápoji, který je plný malých bublinek plynu, jež stoupají vzhůru a tiše syčí.
My children are only allowed fizzy drinks at the weekend.
Moje děti smějí perlivé nápoje jen o víkendu.
This bottle has been open too long and is no longer fizzy.
Tahle flaška je otevřená moc dlouho a už není perlivá.
Would you like still or fizzy water with your meal?
Dáte si k jídlu neperlivou, nebo perlivou vodu?
The fizzy lemonade tickled her nose as she drank.
Šumivá limonáda ji při pití šimrala v nose.
Časté spojení: fizzy drink · fizzy water · fizzy lemonade · go fizzy · fizzy orange
Patří do: Nápoje, Obchody a nákupy
Tvary
- comparative
- fizzier
- superlative
- fizziest
Jak se to používá
fizzy je hlavně britské; Američan řekne spíš carbonated, sparkling nebo o vodě soda water. Na jídelních lístcích a etiketách se i v Británii píše formálnější sparkling water, zatímco fizzy water je mluvená podoba. Opakem u vody je still, ne flat; flat znamená, že nápoj bublinky ztratil (the cola has gone flat). Nepřekládej doslova: „perlivá“ tu není od perly, anglicky je to sparkling, tedy od jiskření.