foot
chodidlo, noha
stopa
úpatí, pata, spodní konec
- Top 1000
Význam 1
chodidlo, noha (od kotníku dolů)
- podstatné jméno
- B1
The part of your body at the end of your leg that you stand and walk on.
Část těla na konci nohy, na které stojíš a chodíš.
These new shoes are rubbing and my right foot hurts.
Ty nové boty dřou a bolí mě pravé chodidlo.
He stepped on a sharp stone with his bare foot.
Šlápl bosým chodidlem na ostrý kámen.
She tapped her foot in time with the drum beat.
Podupávala nohou do rytmu bubnů.
Časté spojení: bare foot · left foot · sore feet · on foot · step on someone's foot
Patří do: Části těla, Pohyb a kondice
Význam 2 · méně častý
stopa
- podstatné jméno
- B2
A unit used for measuring length, equal to about thirty centimetres.
Jednotka délky, která se rovná asi třiceti centimetrům.
The ceiling in the old attic is barely six feet high.
Strop na té staré půdě má sotva šest stop.
He is six foot two and ducks under low doorways.
Měří šest stop a dva palce a v nízkých dveřích se sklání.
Our fence is about five feet high along the road.
Náš plot je podél silnice asi pět stop vysoký.
Časté spojení: six feet tall · square feet · feet above sea level · a few feet away
Patří do: Tvary a rozměry, Čísla a množství
Význam 3 · méně častý
úpatí (u kopce), pata (u schodů, stránky), spodní konec
- podstatné jméno
- B2
The lowest part or bottom end of something such as a hill, some stairs or a bed.
Nejnižší část nebo spodní konec něčeho, třeba kopce, schodů nebo postele.
We left the muddy boots at the foot of the stairs.
Zablácené boty jsme nechali dole u schodů.
A small village sits at the foot of the mountain.
Na úpatí hory leží malá vesnice.
She folded an extra blanket at the foot of the bed.
Do nohou postele složila ještě jednu deku.
Časté spojení: at the foot of the hill · at the foot of the stairs · at the foot of the page · the foot of the bed
Patří do: Orientace a směry, Krajina
Tvary
- plural
- feet
Jak se to používá
Množné číslo je feet, nikdy foots. Pěšky se řekne on foot bez členu: We went there on foot. U výšky a rozměrů se v hovoru často nechává jednotné číslo: a six foot fence, ale The fence is six feet high.
Pozor, falešný přítel
Čeština má jedno slovo „noha", angličtina dvě: foot je jen chodidlo od kotníku dolů, celá noha od kyčle je leg. Když tě po fotbale bolí celá noha, řekni my leg hurts, ne my foot hurts.