garage
garáž
autoservis, opravna aut, benzínka
- Top 5000
Význam 1
garáž
- podstatné jméno
- A2
A closed space next to a house, or built into it, where someone keeps a car.
Uzavřený prostor u domu nebo zabudovaný v něm, kde si někdo odstavuje auto.
We keep the bikes and the lawnmower in the garage.
Kola a sekačku máme v garáži.
The car barely fits into our narrow single garage.
Auto se do naší úzké jednomístné garáže sotva vejde.
He turned half of the garage into a small workshop.
Půlku garáže si předělal na malou dílnu.
Ice had frozen the garage door shut overnight.
Vrata od garáže přes noc přimrzla.
Časté spojení: garage door · double garage · attached garage · park in the garage · clear out the garage
Patří do: Místnosti, Budovy a místa, Dopravní prostředky
Význam 2 · méně častý
autoservis, opravna aut, benzínka (britsky, ve významu čerpací stanice)
- podstatné jméno
- B1
A business where cars are checked and repaired, and where fuel is often sold too.
Podnik, kde se auta kontrolují a opravují a kde se často prodává i palivo.
The garage said the brakes need replacing before winter.
V servisu říkali, že brzdy je potřeba před zimou vyměnit.
I left the van at the garage for a service.
Nechal jsem dodávku v servisu na prohlídce.
A local garage fixed the exhaust for a reasonable price.
Místní autoservis opravil výfuk za rozumnou cenu.
Časté spojení: take the car to the garage · local garage · garage mechanic · book the car into a garage
Patří do: Budovy a místa, Dopravní prostředky, Povolání
Tvary
- plural
- garages
Jak se to používá
Počitatelné: a garage, two garages. Předložka je in the garage (uvnitř) — „stojím v garáži" je I'm in the garage, ale auto dáváš dovnitř slovesem put the car in the garage nebo park in the garage. Britové vyslovují slovo dvěma způsoby: /ˈɡærɑːʒ/ i /ˈɡærɪdʒ/ (rýmuje se s carriage), Američané kladou přízvuk na druhou slabiku: /ɡəˈrɑːʒ/. V britské angličtině znamená garage běžně i čerpací stanici: We stopped at the garage for petrol. Veřejné parkoviště v podzemí ale není garage, nýbrž car park (brit.) / parking garage, parking lot (amer.).