lemonade
limonáda, citronáda, citronová limonáda
- podstatné jméno
- A2
- Top 10000
limonáda (zvl. britská, sycená citronová), citronáda (zvl. americká, nesycená z citronů), citronová limonáda
A sweet cold drink that tastes of lemons, made with lemon juice, water and sugar.
Sladký studený nápoj z citronové šťávy, vody a cukru.
He stirred sugar into the lemonade until none of it was left.
Míchal cukr v limonádě, dokud se všechen nerozpustil.
Two lemonades and one coffee, please — we're in a hurry.
Dvě limonády a jednu kávu, prosím — spěcháme.
The whole jug of lemonade was gone by early afternoon.
Celý džbán limonády byl brzy odpoledne prázdný.
My grandmother makes lemonade with mint from her window box.
Babička dělá limonádu s mátou ze svého truhlíku za oknem.
Časté spojení: a glass of lemonade · homemade lemonade · fresh lemonade · a jug of lemonade · pink lemonade · make lemonade
Patří do: Nápoje
Tvary
- plural
- lemonades
Jak se to používá
V britské angličtině je lemonade obvykle čirý sycený nápoj s citronovou příchutí (typ Sprite), v americké naopak nesycená kalná citronáda z vymačkaných citronů, vody a cukru. Jako látka je nepočitatelná (a glass of lemonade), ale při objednávání se běžně počítá: two lemonades, please.
Pozor, falešný přítel
Česká „limonáda" znamená jakýkoli slazený nápoj (kola, malinovka…) — to je anglicky soft drink, v Británii fizzy drink. Lemonade je vždycky citronová, takže „Dáš si limonádu?" ve smyslu kterýkoli nápoj se přeloží Would you like a soft drink?, ne lemonade.