milkshake
mléčný koktejl, milkshake, šejk
- podstatné jméno
- B2
- Top 10000
mléčný koktejl, milkshake (běžně se používá i nepřeložené), šejk (hovorově)
A thick cold sweet drink made by mixing milk with ice cream and a taste such as chocolate, banana or strawberry.
Hustý studený sladký nápoj z mléka rozmíchaného se zmrzlinou a příchutí, třeba čokoládovou, banánovou nebo jahodovou.
He drank the strawberry milkshake too fast and got a headache.
Vypil jahodový mléčný koktejl moc rychle a rozbolela ho hlava.
My brother always orders a milkshake instead of a proper dessert.
Můj brácha si vždycky dá mléčný koktejl místo normálního dezertu.
The milkshake left a thick pale ring inside the empty glass.
Mléčný koktejl nechal v prázdné sklenici hustý světlý prstenec.
Časté spojení: a chocolate milkshake · a strawberry milkshake · order a milkshake · make a milkshake · a thick milkshake
Patří do: Nápoje, Mléčné výrobky, Sladkosti
Tvary
- plural
- milkshakes
Jak se to používá
milkshake je počitatelné — mluví se o porci: a milkshake, two milkshakes. Píše se jedním slovem, ale narazíš i na milk shake. Pozor na doslovný převod „mléčný koktejl" — milk cocktail v angličtině nikdo neříká. V USA se často použije jen zkrácené a shake, například a chocolate shake.
Pozor, falešný přítel
Přes české „koktejl" v překladu s alkoholickým cocktail nemá milkshake nic společného — je to sladký nápoj z mléka a zmrzliny, který se běžně dává dětem.