nursery
školka, jesle, mateřská škola
dětský pokoj, pokoj pro miminko, dětský pokojík
zahradnictví, školka, sadařská školka
- Top 5000
Význam 1
školka (britsky pro předškolní zařízení), jesle (pro děti do tří let), mateřská škola
- podstatné jméno
- B2
A room in a home where a baby or a very young child sleeps and plays.
Pokoj v domě, kde spí a hraje si miminko nebo hodně malé dítě.
Our youngest starts nursery three mornings a week in September.
Náš nejmladší začne v září chodit do školky tři dopoledne týdně.
The nursery closes at five, so someone must collect him.
Školka zavírá v pět, takže ho někdo musí vyzvednout.
She works in a nursery caring for toddlers and babies.
Pracuje ve školce, kde se stará o batolata a miminka.
Časté spojení: start nursery · a day nursery · nursery school · pick someone up from nursery · a nursery teacher
Patří do: Škola a výuka, Budovy a místa
Význam 2
dětský pokoj (pro nejmenší děti), pokoj pro miminko, dětský pokojík
- podstatné jméno
- B2
A place where small children are looked after during the day while their parents work.
Zařízení, kde se přes den starají o malé děti, zatímco jsou jejich rodiče v práci.
They painted the nursery pale yellow a month before the birth.
Měsíc před narozením vymalovali dětský pokoj světle žlutě.
A soft lamp glows in the nursery all through the night.
V dětském pokoji svítí celou noc tlumená lampička.
He tiptoed out of the nursery once the baby fell asleep.
Jakmile miminko usnulo, po špičkách se vykradl z pokojíku.
Časté spojení: the baby's nursery · decorate the nursery · turn a room into a nursery · nursery furniture
Význam 3 · méně častý
zahradnictví, školka (rostlinná, ovocná, lesní), sadařská školka
- podstatné jméno
- C1
A place where young plants and trees are grown, usually so that they can be sold.
Místo, kde se pěstují mladé rostliny a stromky, obvykle na prodej.
The nursery grows young fruit trees under long plastic tunnels.
Ve školce pěstují mladé ovocné stromky pod dlouhými fóliovníky.
Staff at the nursery water the seedlings early every morning.
Zaměstnanci školky zalévají sazenice každé ráno brzy.
We ordered fifty hedge plants directly from a local nursery.
Objednali jsme padesát sazenic na živý plot přímo z místního zahradnictví.
Časté spojení: a plant nursery · a tree nursery · a garden nursery · order plants from a nursery
Patří do: Rostliny, Zahrada, Obchody a nákupy
Tvary
- plural
- nurseries
Jak se to používá
nursery je počitatelné: a nursery, two nurseries. Ve významu předškolního zařízení se ale často používá bez členu po předložce, podobně jako school: he goes to nursery, she starts nursery in September. Britové říkají nursery i nursery school, Američané spíš preschool nebo daycare. Pozor na ustálená spojení: nursery rhyme je dětská říkanka a nursery slope mírný svah pro začátečníky na lyžích.
Pozor, falešný přítel
Přestože nursery vypadá jako odvozenina od nurse (zdravotní sestra), nemá nic společného s ošetřovnou ani sesternou; ošetřovna je sickbay nebo first-aid room a sesterna nurses' station.