plane
letadlo, letoun
hoblík
rovina
- Top 3000
Význam 1
letadlo, letoun (odborněji)
- podstatné jméno
- A1
A machine with wings and engines that carries people or goods through the air.
Stroj s křídly a motory, který přepravuje lidi nebo náklad vzduchem.
The plane climbed steeply above the clouds and then levelled off.
Letadlo prudce stoupalo nad mraky a pak se srovnalo.
She always feels sleepy as soon as the plane takes off.
Vždycky ji přepadne ospalost, jakmile letadlo vzlétne.
We watched planes land from the roof of the terminal.
Ze střechy terminálu jsme sledovali přistávající letadla.
Switch your phone off before the plane leaves the gate.
Vypni si telefon, než letadlo odjede od brány.
Časté spojení: by plane · catch a plane · get on a plane · the plane takes off · the plane lands · board a plane
Patří do: Dopravní prostředky, Letiště a nádraží, Dovolená
Význam 2 · méně častý
hoblík
- podstatné jméno
- B2
A hand tool with a sharp blade that you push along wood to make it smooth.
Ruční nástroj s ostrým nožem; tlačí se po dřevě a ubírá z něj tenké hobliny, aby bylo dřevo hladké.
He took a plane and shaved the sticking door down a little.
Vzal hoblík a zadrhávající dveře trochu ubral.
A sharp plane leaves long thin curls of wood behind it.
Ostrý hoblík za sebou nechává dlouhé tenké hobliny.
My grandfather kept his plane wrapped in an oily cloth.
Dědeček si hoblík schovával zabalený v naolejovaném hadru.
Časté spojení: a wooden plane · sharpen a plane · run a plane along · a hand plane
Patří do: Věda a technika, Materiály
Význam 3 · méně častý
rovina
- podstatné jméno
- C1
A completely flat surface that spreads out in every direction, used when talking about maths.
Dokonale plochý povrch, který se rozprostírá do všech stran; pojem z matematiky.
Any three points that are not in a line define one plane.
Libovolné tři body, které neleží na přímce, určují jednu rovinu.
Two lines that never meet can still lie in the same plane.
Dvě přímky, které se nikdy neprotnou, mohou přesto ležet v téže rovině.
The drawing shows how the two planes cut through each other.
Nákres ukazuje, jak se ty dvě roviny navzájem protínají.
Časté spojení: a horizontal plane · in the same plane · the plane of the page · a vertical plane
Patří do: Tvary a rozměry, Věda a technika
Tvary
- plural
- planes
Jak se to používá
V mluvené angličtině je plane běžnější než delší aeroplane (britské) a airplane (americké); všechny tři znamenají totéž. Vazby: by plane bez členu (We went by plane), ale on the plane = v letadle (in the plane je vzácné), dále get on / get off a plane. Podstatné jméno je počitatelné: two planes.
Pozor, falešný přítel
plane není plán — plán je plan. Rozdíl je i ve výslovnosti: plane /pleɪn/ proti plan /plæn/. Pozor také na stejně znějící plain (prostý, jednoduchý; rovina v krajině).