sip
usrkávat, pít po malých doušcích, usrknout, srkat
doušek, hlt, lok
- Top 5000
Význam 1
usrkávat, pít po malých doušcích, usrknout (jednorázově), srkat (hovorově)
- sloveso
- B2
To drink something in very small amounts, taking only a little into your mouth each time.
Pít něco po malých množstvích a brát si do úst vždy jen trochu.
She sipped her tea slowly while the long meeting dragged on.
Během té dlouhé schůze pomalu usrkávala čaj.
He sipped the soup carefully because it was still far too hot.
Polévku srkal opatrně, protože byla ještě příliš horká.
Sip the medicine slowly if the bitter taste bothers you.
Pij ten lék pomalu po malých doušcích, jestli ti vadí ta hořká příchuť.
The nurse told him to sip water every few minutes.
Sestra mu řekla, aby si každých několik minut usrkl vody.
Časté spojení: sip slowly · sip your tea · sip coffee · sip at a glass · sip carefully
Patří do: Nápoje, Restaurace
Význam 2 · méně častý
doušek, hlt, lok
- podstatné jméno
- B2
A small amount of drink that you take into your mouth at one time.
Malé množství pití, které si najednou vezmeš do úst.
May I have a sip of your lemonade, just to taste it?
Můžu si dát doušek tvé limonády, jen abych to zkusil?
He took one small sip and quietly pushed the cup away.
Dal si jeden malý doušek a tiše šálek odstrčil.
After the first sip she knew the coffee had gone cold.
Po prvním douškem poznala, že káva už vychladla.
Between sips he kept looking nervously at the clock.
Mezi jednotlivými doušky se nervózně díval na hodiny.
Časté spojení: take a sip · have a sip · a sip of water · the first sip · between sips
Patří do: Nápoje, Čísla a množství
Tvary
- past
- sipped
- plural
- sips
- third_person
- sips
- past_participle
- sipped
- present_participle
- sipping
Jak se to používá
Jako sloveso funguje sip s předmětem (she sipped her coffee) i s předložkou (he sipped at his beer); vazba s at naznačuje pomalé, opatrné pití. Podstatné jméno je počitatelné a nejčastěji se používá ve vazbách take a sip of nebo have a sip of — české „usrkl si vína" se anglicky řekne spíš he took a sip of wine než jen he sipped wine. Pozor na zdvojené p ve tvarech sipped a sipping.