soda
limonáda, slazený perlivý nápoj, sladká šumivá limonáda
sodovka, sodová voda, perlivá voda
soda, jedlá soda, prací soda
- Top 5000
Význam 1
limonáda, slazený perlivý nápoj, sladká šumivá limonáda
- podstatné jméno
- A2
A sweet cold drink full of bubbles, such as cola, sold in cans and bottles.
Sladký vychlazený nápoj s bublinkami, například kola, který se prodává v plechovkách a lahvích.
He ordered a burger and a large soda at the counter.
U pultu si objednal hamburger a velkou limonádu.
Too much soda is bad for your teeth.
Příliš mnoho limonády škodí zubům.
There is a soda machine at the end of the corridor.
Na konci chodby je automat na limonády.
She keeps a few cans of soda for the children's birthday.
Schovává několik plechovek limonády na dětské narozeniny.
Časté spojení: a can of soda · a bottle of soda · diet soda · soda machine · drink soda
Patří do: Nápoje, Obchody a nákupy, Restaurace
Význam 2 · méně častý
sodovka, sodová voda, perlivá voda
- podstatné jméno
- B1
Water with bubbles added, often poured into an alcoholic drink to make it weaker.
Voda nasycená bublinkami, kterou se často zalévá alkoholický nápoj, aby byl slabší.
He always drinks his whisky with soda and plenty of ice.
Whisky pije vždycky se sodovkou a s hodně ledu.
The bartender filled the rest of the glass with soda.
Barman dolil zbytek sklenice sodovkou.
A little soda makes the drink lighter and less sweet.
Trochu sodovky nápoj nadlehčí a zmírní jeho sladkost.
Časté spojení: soda water · whisky and soda · a splash of soda · top up with soda
Patří do: Nápoje, Restaurace
Význam 3 · méně častý
soda, jedlá soda, prací soda
- podstatné jméno
- B2
A fine white powder used to make cakes rise or to clean dirty things.
Jemný bílý prášek, kterým se nadlehčuje těsto nebo se s ním čistí špinavé věci.
Stir some soda into hot water and soak the burnt pan.
Zamíchej sodu do horké vody a nech pánev odmočit.
Add half a spoonful of soda to the flour and mix.
Přidej k mouce půl lžičky sody a promíchej to.
Časté spojení: baking soda · bicarbonate of soda · washing soda · a pinch of soda
Patří do: Vaření, Úklid a údržba
Tvary
- plural
- sodas
Jak se to používá
V americké angličtině znamená soda sladkou limonádu (a can of soda); podle regionu se říká i pop nebo coke. Britové sladkému nápoji říkají fizzy drink a samotné soda u nich obvykle znamená soda water, tedy sodovku do drinků. Jako nápoj se soda počítá po porcích — two sodas, please — ale o množství se mluví nepočitatelně: he drinks too much soda. Jedlá soda je baking soda (v Británii bicarbonate of soda), prací soda washing soda.
Pozor, falešný přítel
Čech čte soda automaticky jako sodovku nebo jedlou sodu. V USA je to ale slazená limonáda, takže otázka Do you want a soda? nabízí kolu, ne perlivou vodu. Naši sodovku vyjádříš jako soda water nebo sparkling water.