stubborn
tvrdohlavý, zatvrzelý, neústupný, zarputilý
odolný, těžko odstranitelný, nepoddajný, vytrvalý
- Top 5000
Význam 1
tvrdohlavý, zatvrzelý, neústupný, zarputilý (když je to míněno spíš uznale)
- přídavné jméno
- B1
refusing to change your mind or your way of doing things, even when other people try hard to talk you out of it.
o člověku, který odmítá změnit svůj názor nebo své jednání, i když se ho ostatní snaží přesvědčit.
He is too stubborn to admit that he took the wrong turn.
Je příliš tvrdohlavý, aby přiznal, že odbočil špatně.
Our manager is stubborn about deadlines and never moves them.
Náš vedoucí je neústupný ohledně termínů a nikdy je neposouvá.
Her stubborn silence lasted the whole way to the airport.
Její zatvrzelé mlčení vydrželo celou cestu na letiště.
Being stubborn helped him learn to walk again after the injury.
Zarputilost mu pomohla znovu se naučit chodit po tom zranění.
Časté spojení: as stubborn as a mule · a stubborn streak · stubborn about something · too stubborn to admit it · a stubborn refusal
Patří do: Povaha a vlastnosti, Postoje a názory
Význam 2 · méně častý
odolný, těžko odstranitelný, nepoddajný, vytrvalý (o kašli, bolesti)
- přídavné jméno
- B2
very hard to remove, cure or deal with, even after many tries.
o věci nebo potíži, kterou lze jen velmi těžko odstranit nebo vyřešit, i po mnoha pokusech.
This stubborn stain will not come out of the tablecloth.
Tahle odolná skvrna z ubrusu nepustí.
A stubborn cough kept him awake for three nights.
Vytrvalý kašel ho tři noci nenechal spát.
Rust is a stubborn problem on tools kept in damp sheds.
Rez je odolný problém u nástrojů uložených ve vlhkých kůlnách.
Časté spojení: a stubborn stain · a stubborn cough · stubborn dirt · stubborn rust · stubborn marks
Patří do: Úklid a údržba, Tvary a rozměry
Tvary
- comparative
- more stubborn
- superlative
- most stubborn
Jak se to používá
stubborn se používá nejen o lidech, ale i o věcech a potížích: a stubborn stain, a stubborn cough, stubborn rust. Stupňuje se pomocí more stubborn a the most stubborn, ne stubborner. Když říkáš, v čem je někdo tvrdohlavý, jde to s about: He is stubborn about money. Velmi častá je i vazba too stubborn to + sloveso: too stubborn to ask for help. O člověku je to obvykle výtka; když chceš vytrvalost pochválit, řekni raději determined.