thirsty
mající žízeň, žíznivý, vyprahlý
lačný, žádostivý, chtivý
- Top 5000
Význam 1
mající žízeň, žíznivý, vyprahlý (o člověku, volněji)
- přídavné jméno
- A2
Needing to drink because your mouth and throat feel dry.
Který potřebuje pít, protože má vyprahlá ústa a hrdlo.
The children came back from the playground hot and thirsty.
Děti se vrátily z hřiště rozehřáté a s žízní.
Salty food always makes me thirsty in the middle of the night.
Po slaném jídle mám vždycky uprostřed noci žízeň.
If you get thirsty on the walk, my bottle is full.
Kdyby ti na cestě vyschlo v krku, mám plnou flašku.
He was so thirsty after the match that his hands shook.
Po zápase měl takovou žízeň, že se mu třásly ruce.
Časté spojení: very thirsty · get thirsty · feel thirsty · make somebody thirsty · thirsty work
Patří do: Nápoje, Nemoci a příznaky
Význam 2 · méně častý
lačný, žádostivý, chtivý
- přídavné jméno
- C1
Wanting something so much that you keep looking for it, such as power, knowledge or winning.
Silně a vytrvale toužící po něčem, například po moci, vědění nebo vítězství.
She was thirsty for knowledge and read everything the library had.
Byla lačná vědění a přečetla všechno, co knihovna měla.
The team came back thirsty for revenge after last season's defeat.
Tým se vrátil žádostivý pomsty po loňské prohře.
Young lawyers thirsty for success often work sixty hours a week.
Mladí právníci lační po úspěchu často pracují šedesát hodin týdně.
Časté spojení: thirsty for knowledge · thirsty for power · thirsty for revenge · thirsty for success
Patří do: Postoje a názory
Tvary
- comparative
- thirstier
- superlative
- thirstiest
Jak se to používá
Angličtina tu nemá podstatné jméno jako čeština: „mám žízeň" se řekne I'm thirsty, Are you thirsty?; věta I have thirst je špatně. Ve druhém významu následuje vždy for: thirsty for knowledge, thirsty for power. Spojení thirsty work znamená práci, po které se člověk potřebuje napít.