toilet
záchod, toaleta, WC, záchodová mísa
- podstatné jméno
- A1
- Top 3000
záchod, toaleta, WC, záchodová mísa (o samotném zařízení)
A bowl with a seat that people sit on to get rid of waste from their body, or the small room where this bowl stands.
Mísa se sedátkem, na kterou si člověk sedne, když se potřebuje vyprázdnit, nebo malá místnost, kde tahle mísa je.
Excuse me, could you tell me where the toilet is?
Promiňte, mohl byste mi říct, kde je záchod?
The toilet keeps running long after you flush it.
Záchod teče ještě dlouho poté, co ho spláchneš.
Please don't throw wet wipes or cotton buds down the toilet.
Prosím neházejte do záchodu vlhčené ubrousky ani vatové tyčinky.
There was a long queue for the toilets during the break.
O přestávce byla u záchodů dlouhá fronta.
Časté spojení: go to the toilet · flush the toilet · public toilets · toilet seat · toilet paper
Jak se to používá
toilet je počitatelné: a toilet, two toilets. V britské angličtině označuje běžně i celou místnost (Where's the toilet?) a na cedulích ve veřejných budovách stojí množné Toilets; v americké angličtině znamená spíš jen samotnou mísu a na místnost se Američan zeptá Where's the bathroom? nebo Where's the restroom?. Vazba je go to the toilet (jít na záchod), zatímco sit on the toilet znamená sedět na míse. Nezapomeň na člen — I need to go to the toilet, nikdy bez the.
Pozor, falešný přítel
České „toaleta“ může znamenat i společenský oděv nebo úpravu zevnějšku; anglické toilet tenhle význam v dnešní angličtině nemá — večerní šaty jsou evening gown a líčení a úprava před zrcadlem getting ready.