train
vlak, souprava
školit, vycvičit, zaškolit, vyškolit
trénovat, cvičit, připravovat se
- Top 1000
Význam 1
vlak, souprava (odborně, o vozech)
- podstatné jméno
- A1
A line of connected carriages that is pulled along metal rails and carries people or goods.
Řada spojených vozů, která jede po kolejích a veze lidi nebo náklad.
The train to the coast leaves from platform four.
Vlak k moři odjíždí ze čtvrtého nástupiště.
Our train was delayed by an hour because of snow.
Náš vlak měl kvůli sněhu hodinu zpoždění.
He read two whole chapters on the train home.
Cestou domů ve vlaku přečetl dvě celé kapitoly.
Long freight trains rumble past the village every night.
Dlouhé nákladní vlaky každou noc rachotí kolem vesnice.
Časté spojení: catch a train · miss the train · by train · train station · high-speed train · get on the train
Patří do: Dopravní prostředky, Letiště a nádraží
Význam 2
školit, vycvičit (o zvířatech), zaškolit, vyškolit
- sloveso
- A2
To teach a person or an animal the skills needed for a job or a task.
Naučit člověka nebo zvíře dovednosti, které jsou potřeba pro nějakou práci nebo úkol.
The company trains new staff for six weeks before starting.
Firma nové zaměstnance šest týdnů školí, než začnou pracovat.
She was trained as a nurse and later taught chemistry.
Vystudovala na zdravotní sestru a později učila chemii.
Guide dogs are trained to stop at every crossing.
Vodicí psi jsou cvičeni tak, aby zastavili u každého přechodu.
Časté spojení: train staff · be trained as · train somebody to do something · train new employees · fully trained
Patří do: Povolání, Škola a výuka
Význam 3 · méně častý
trénovat, cvičit, připravovat se
- sloveso
- A2
To do regular exercise in order to get ready for a sport or a race.
Pravidelně cvičit, aby se člověk připravil na sport nebo závod.
He trains every morning before work, whatever the weather.
Trénuje každé ráno před prací, ať je počasí jakékoli.
Our team trains twice a week in the indoor hall.
Náš tým trénuje dvakrát týdně v hale.
She is training hard for her first half marathon.
Tvrdě trénuje na svůj první půlmaraton.
Časté spojení: train hard · train for a marathon · train twice a week · train with a team
Patří do: Sport, Pohyb a kondice
Jak se to používá
„Vlakem" se řekne by train bez členu (We travelled by train), ale „ve vlaku" je on the train, ne in the train. Nastupuje se get on the train a vystupuje get off the train. „Stihnout vlak" je catch a train, „zmeškat" miss the train. V pracovním významu se sloveso často používá v trpném rodě: he was trained as an electrician.
Pozor, falešný přítel
Podstatné jméno train neznamená „trénink" — ten je training (a training session). „Trenér" je coach nebo trainer, nikdy train.