turn
zatočit, odbočit, otočit se
otočit, otáčet, přetočit
řada, tah, pořadí
odbočka, zatáčka, odbočení
- Top 1000
Význam 1
zatočit, odbočit, otočit se
- sloveso
- A1
To start moving in a new direction, or to make a vehicle do this.
Začít se pohybovat jiným směrem, nebo takhle vést vozidlo.
Turn right after the bridge and follow the river path.
Za mostem zatoč doprava a jdi po cestě u řeky.
The lorry turned into a narrow lane and stopped there.
Nákladní auto odbočilo do úzké uličky a zastavilo tam.
We turned back when the fog got too thick.
Otočili jsme se zpátky, když se mlha příliš zhustila.
Časté spojení: turn left · turn right · turn back · turn round · turn into a street
Patří do: Orientace a směry
Význam 2
otočit, otáčet, přetočit
- sloveso
- A1
To move something round in a circle while it stays in one place.
Pohnout něčím dokola, aniž by to změnilo místo.
Turn the key twice to lock the front door properly.
Otoč klíčem dvakrát, aby byly vchodové dveře dobře zamčené.
She turned the handle slowly and pushed the door open.
Pomalu otočila kliku a otevřela dveře.
Turn the screw clockwise until it feels really tight.
Otáčej šroubem po směru hodin, dokud nebude pevně utažený.
Časté spojení: turn the key · turn a handle · turn a knob · turn the page · turn the tap
Patří do: Orientace a směry, Úklid a údržba
Význam 3
řada, tah (ve hře), pořadí
- podstatné jméno
- A1
The moment when it is one person's chance to act, while the others in the group wait.
Okamžik, kdy je ve skupině na jednoho člověka řada a ostatní čekají.
It is your turn to roll the dice now.
Teď jsi na řadě ty a hodíš kostkou.
Wait your turn, please; two people are ahead of us.
Počkej, až budeš na řadě, dva lidé jsou před námi.
Each of us took a turn at steering the boat.
Každý z nás si vzal svou řadu u kormidla lodi.
Časté spojení: it's your turn · wait your turn · take turns · in turn · miss a turn
Patří do: Hry a koníčky, Mezilidská komunikace
Význam 4 · méně častý
odbočka, zatáčka, odbočení
- podstatné jméno
- A2
A place where a road bends, or where another road leads off it.
Místo, kde se cesta zatáčí nebo kde z ní vede jiná cesta.
Take the second turn on the left after the bakery.
Za pekárnou si vezmi druhou odbočku vlevo.
The bus slowed down for a sharp turn in the road.
Autobus zpomalil před ostrou zatáčkou na cestě.
We missed our turn and drove ten kilometres too far.
Přejeli jsme svou odbočku a ujeli o deset kilometrů víc.
Časté spojení: take the next turn · a sharp turn · make a left turn · miss the turn
Patří do: Orientace a směry, Dopravní prostředky
Jak se to používá
Směr se u turn říká bez předložky: turn left, turn right, ne turn to left. Pro odbočku se v britské angličtině častěji používá turning (take the first turning on the right), zatímco turn v tomhle významu je běžnější v americké angličtině. Když je na někoho řada, pojí se turn s to a slovesem: It's your turn to pay.