utility room
technická místnost, prádelna, úklidová místnost
- podstatné jméno
- C1
- méně častá
technická místnost, prádelna (když se v ní hlavně pere), úklidová místnost
A small extra room in a home where people keep the washing machine, cleaning tools and other things needed to run the house.
Malá vedlejší místnost v domě, kde stojí pračka a kde se schovává úklidové náčiní a další věci potřebné pro chod domácnosti.
Our new house has a small utility room off the kitchen.
Náš nový dům má malou technickou místnost vedle kuchyně.
He was folding towels in the utility room when I rang.
Když jsem volal, skládal v technické místnosti ručníky.
We keep the mop, bucket and dog food in the utility room.
Mop, kbelík a granule pro psa máme v technické místnosti.
A leaking pipe soaked the utility room floor overnight.
Prasklá trubka přes noc promáčela podlahu technické místnosti.
Časté spojení: a small utility room · a utility room off the kitchen · a downstairs utility room · utility room sink · convert into a utility room
Patří do: Místnosti, Úklid a údržba
Tvary
- plural
- utility rooms
Jak se to používá
Počitatelné: a utility room, two utility rooms. Místo se popisuje předložkou in: in the utility room, a poloha vůči kuchyni se říká off the kitchen (přístupná z kuchyně). Výraz je hlavně britský; v americké angličtině se pro totéž častěji řekne laundry room, případně mudroom, když se v ní odkládají boty a kabáty. Nezaměňuj s pantry (spíž na potraviny) ani s workshop (dílna s nářadím).
Pozor, falešný přítel
Samotné utility znamená v angličtině spíš „veřejná služba" — voda, plyn, elektřina (utility bills jsou účty za energie). utility room ale není rozvodna ani dílna: je to místnost na praní, sušení a úklid.