ambulance
sanitka, záchranka, sanitní vůz
- podstatné jméno
- B1
- Top 5000
sanitka, záchranka (hovorově), sanitní vůz
A special vehicle with flashing lights and a loud siren that carries ill or badly hurt people to hospital as fast as possible.
Speciální vozidlo s majáky a houkačkou, které co nejrychleji odváží nemocné nebo těžce zraněné lidi do nemocnice.
Somebody call an ambulance, this man has stopped breathing!
Někdo zavolejte sanitku, ten muž přestal dýchat!
An ambulance raced past us with its siren wailing loudly.
Kolem nás se s hlasitě houkající sirénou prohnala sanitka.
Drivers pulled over to let the ambulance through the crowded street.
Řidiči zajeli ke krajnici, aby sanitku pustili přeplněnou ulicí.
Two paramedics lifted the stretcher carefully into the waiting ambulance.
Dva záchranáři opatrně zvedli nosítka do čekající sanitky.
Časté spojení: call an ambulance · wait for an ambulance · by ambulance · ambulance crew · ambulance siren
Patří do: Dopravní prostředky, U lékaře, Nemoci a příznaky
Jak se to používá
ambulance je počitatelné: an ambulance, three ambulances. Po předložce by se člen vynechává: He was taken to hospital by ambulance. Nouzová věta zní Call an ambulance! s neurčitým členem, ne s the. Posádka je ambulance crew nebo paramedics, ne „ambulance men".
Pozor, falešný přítel
České slovo ambulance znamená ordinaci či oddělení pro nehospitalizované pacienty — anglicky outpatient department nebo outpatient clinic, a „ambulantní pacient" je an outpatient. Anglické ambulance je vždycky jen to vozidlo, tedy sanitka.