bike
kolo, jízdní kolo, bicykl
motorka, motocykl
jezdit na kole, jet na kole
- Top 3000
Význam 1
kolo, jízdní kolo, bicykl (zastarale, hovorově)
- podstatné jméno
- A1
A machine with two wheels that one person sits on and moves along by pushing the pedals round with their feet.
Dvoukolový dopravní prostředek, na kterém člověk sedí a pohání ho šlapáním do pedálů.
I chain my bike to the railings outside the library.
Zamykám kolo k zábradlí před knihovnou.
The back tyre on my bike needs pumping up again.
Zadní pneumatika na mém kole zase potřebuje dofoukat.
Hundreds of bikes stand in the racks beside the station.
Ve stojanech vedle nádraží stojí stovky kol.
We hired bikes and followed the river path all afternoon.
Půjčili jsme si kola a celé odpoledne jeli po cestě podél řeky.
Časté spojení: ride a bike · get on a bike · fall off a bike · by bike · bike ride · mountain bike · bike lane
Patří do: Dopravní prostředky, Sport
Význam 2 · méně častý
motorka (hovorově), motocykl
- podstatné jméno
- B1
A road machine with two wheels and an engine, which one or two people ride sitting with a leg on each side.
Dvoukolové motorové vozidlo, na kterém se sedí obkročmo.
The engine on that bike sounds far too loud for me.
Motor té motorky mi zní strašně hlasitě.
Her brother repairs old bikes in the garage at weekends.
Její bratr o víkendech opravuje v garáži staré motorky.
He pulled on his leather jacket and started the bike.
Natáhl si koženou bundu a nastartoval motorku.
Časté spojení: get on a bike · a powerful bike · bike helmet · ride a bike
Patří do: Dopravní prostředky
Význam 3 · méně častý
jezdit na kole, jet na kole
- sloveso
- B1
To travel to a place on a bicycle.
Jet někam na kole.
I bike to work every morning unless it is raining.
Každé ráno jezdím do práce na kole, pokud neprší.
They biked forty kilometres along the coast before lunch.
Do oběda ujeli na kole čtyřicet kilometrů podél pobřeží.
We biked home slowly, talking the whole way there.
Jeli jsme pomalu na kolech domů a celou cestu si povídali.
Časté spojení: bike to work · bike to school · bike home · go biking
Patří do: Dopravní prostředky, Pohyb a kondice
Tvary
- past
- biked
- plural
- bikes
- third_person
- bikes
- present_participle
- biking
Jak se to používá
bike je běžné každodenní slovo; bicycle zní formálně a v mluvě se používá málo. Vazby: on a bike (na kole), ale by bike bez členu — I go to work by bike. Sloveso je ride a bike, nikdy drive a bike. Podle kontextu znamená bike kolo i motorku; člověk na motorce je biker, člověk na kole spíš cyclist.