bone
kost, kůstka
vykostit, vybrat kosti
- Top 3000
Význam 1
kost, kůstka (malá, např. v rybě)
- podstatné jméno
- A1
One of the hard white parts inside the body of a person or animal that hold it up and give it its shape.
Jedna z tvrdých bílých částí uvnitř těla člověka nebo zvířete, které tělo drží a dávají mu tvar.
The X-ray showed a thin crack in the bone.
Rentgen ukázal tenkou prasklinu v kosti.
Milk and cheese help children build strong bones.
Mléko a sýr pomáhají dětem budovat silné kosti.
Be careful, there are tiny bones in this fish.
Dávej pozor, v téhle rybě jsou drobné kůstky.
The old dog buried a large bone in the sand.
Ten starý pes zahrabal velkou kost do písku.
Časté spojení: break a bone · broken bone · strong bones · bone marrow · fish bone · skin and bones
Patří do: Části těla, U lékaře
Význam 2 · méně častý
vykostit, vybrat kosti
- sloveso
- B2
To take the bones out of meat or fish before it is cooked or eaten.
Vyjmout kosti z masa nebo ryby, než se uvaří nebo sní.
Ask at the counter and they will bone the fish for you.
Zeptej se u pultu a rybu ti vykostí.
He boned the chicken thighs before putting them in the pan.
Vykostil kuřecí stehna, než je dal na pánev.
A sharp thin knife makes it much easier to bone meat.
S ostrým tenkým nožem se maso vykosťuje mnohem snáz.
Časté spojení: bone a fish · bone a chicken · boned and rolled
Patří do: Vaření, Maso a ryby
Jak se to používá
bone je počitatelné: jedna kost a bone, více kostí bones. Když se mluví o kosti jako o materiálu (rukojeť, knoflík), člen se nedává: a handle made of bone. Čeština říká „zlomil si kost/ruku", angličtina k tomu potřebuje přivlastňovací zájmeno: he broke his arm, ne he broke the arm. Kost z ryby je a fish bone, ale semínko v ovoci bone nikdy není — to je stone nebo pip.