muscle
sval, svalstvo
síla, moc
- Top 3000
Význam 1
sval, svalstvo (o svalech jako celku)
- podstatné jméno
- B1
One of the many soft parts inside the body that pull on the bones so you can move, and that become hard when you tighten them.
Jedna z mnoha měkkých částí v těle, které tahají za kosti, abychom se mohli hýbat, a při zatnutí ztvrdnou.
He pulled a muscle in his thigh during the second half.
V druhém půli si natáhl sval ve stehně.
A tiny muscle under his eye kept twitching all afternoon.
Malý sval pod okem mu celé odpoledne cukal.
On cold mornings the muscles in my hands feel stiff.
Za chladných rán mám svaly v rukou ztuhlé.
The physiotherapist pressed gently on the muscle beside my spine.
Fyzioterapeut jemně zatlačil na sval vedle mé páteře.
Časté spojení: pull a muscle · build muscle · muscle pain · strong muscles · relax a muscle · muscle tissue
Patří do: Části těla, Pohyb a kondice
Význam 2 · méně častý
síla, moc (o firmách, státech)
- podstatné jméno
- B2
Great strength of the body, or the power that lets a person or group get what they want.
Velká tělesná síla, nebo moc, díky které si někdo prosadí, co chce.
Getting that piano up the stairs will take real muscle.
Dostat ten klavír do schodů bude chtít opravdovou sílu.
The firm used its financial muscle to buy three rivals.
Firma využila svou finanční moc a koupila tři konkurenty.
This job needs brains as much as muscle.
Tahle práce potřebuje hlavu stejně jako sílu.
Časté spojení: financial muscle · military muscle · flex your muscles · put some muscle into it
Patří do: Pohyb a kondice, Postoje a názory
Tvary
- plural
- muscles
Jak se to používá
Jeden sval je a muscle, více svalů muscles — počítá se to normálně po kusech. Když ale mluvíš o svalové hmotě obecně, používá se muscle bez členu a bez množného čísla: He wants to build muscle. Pozor na výslovnost: c se nečte, slovo zní jako mussel. „Natáhnout si sval" je to pull a muscle nebo to strain a muscle.
Pozor, falešný přítel
Podle zápisu to vypadá jako české „mušle", ale muscle je sval. Mušle na pláži je shell a slávka jedlá je mussel — a to se čte úplně stejně jako muscle.