car
auto, automobil, osobní vůz
vagon, vůz
- Top 1000
Význam 1
auto, automobil (formálněji), osobní vůz
- podstatné jméno
- A1
A road vehicle with four wheels and an engine, made to carry a driver and a few passengers.
Silniční vozidlo se čtyřmi koly a motorem, určené pro řidiče a pár spolujezdců.
Our car broke down twice on the way to the coast.
Naše auto se cestou k moři dvakrát porouchalo.
He washes his car every Saturday morning before breakfast.
Každou sobotu ráno před snídaní si myje auto.
Electric cars are much quieter than older petrol ones.
Elektrická auta jsou mnohem tišší než starší benzinová.
Five of us squeezed into one very small car.
Nacpali jsme se v pěti do jednoho hodně malého auta.
Časté spojení: drive a car · park the car · go by car · a second-hand car · get into the car · car park
Patří do: Dopravní prostředky
Význam 2 · méně častý
vagon, vůz (železniční)
- podstatné jméno
- B1
One of the separate parts of a train that people ride in or that goods are carried in.
Jeden z oddělených dílů vlaku, ve kterém jedou lidé nebo se veze zboží.
The dining car serves hot meals until nine in the evening.
V jídelním voze podávají teplá jídla do devíti večer.
We walked through three cars before we found empty seats.
Prošli jsme tři vagony, než jsme našli volná místa.
Freight cars rolled slowly past the crossing for several minutes.
Nákladní vagony se kolem přejezdu pomalu sunuly několik minut.
Časté spojení: dining car · sleeping car · freight car · the front car · the last car
Patří do: Dopravní prostředky, Letiště a nádraží
Jak se to používá
Počitatelné: a car, two cars. Bez členu se říká jen ve vazbě by car (We went there by car), jinak vždy s členem — in the car, to the car. Do auta se nastupuje get into the car a vystupuje get out of the car, kdežto do autobusu, vlaku nebo letadla get on / get off. Parkoviště je britsky car park, americky parking lot. Význam „vagon" je hlavně americký; Britové řeknou carriage nebo coach.
Pozor, falešný přítel
České slovo car (panovník) se píše stejně, ale anglicky se řekne tsar nebo czar; car s ním nemá nic společného. Pozor i na cart — to je vozík, ne auto.