caravan
obytný přívěs, karavan, maringotka
karavana, kolona vozidel
- Top 10000
Význam 1
obytný přívěs, karavan (hovorově), maringotka (jen o starším taženém obydlí)
- podstatné jméno
- B2
A small home on wheels with beds and a tiny kitchen that a car pulls behind it, used mainly for holidays.
Malé obydlí na kolech s lůžky a kuchyňkou, které auto táhne za sebou a využívá se hlavně na dovolenou.
We towed the caravan slowly up the steep mountain road.
Táhli jsme obytný přívěs pomalu do strmého horského kopce.
Our caravan has two bunk beds, a tiny kitchen and heating.
Náš karavan má dvě patrová lůžka, malou kuchyňku a topení.
Rain drummed on the caravan roof all night and nobody slept.
Déšť bubnoval celou noc na střechu karavanu a nikdo nespal.
They live in a static caravan near the beach every summer.
Každé léto bydlí v pevně postaveném obytném přívěsu u pláže.
Časté spojení: tow a caravan · static caravan · caravan site · caravan park · go caravanning
Patří do: Dopravní prostředky, Ubytování, Dovolená
Význam 2 · méně častý
karavana, kolona vozidel (o dlouhé řadě aut jedoucích spolu)
- podstatné jméno
- C1
A group of people travelling a long way together with animals or vehicles, often across a desert.
Skupina lidí, kteří spolu putují na velkou vzdálenost se zvířaty nebo vozy, často pouští.
A long caravan of camels crossed the desert before sunrise.
Dlouhá karavana velbloudů přešla poušť ještě před východem slunce.
Traders once travelled in caravans to protect their goods from robbers.
Obchodníci kdysi cestovali v karavanách, aby ochránili zboží před lupiči.
The caravan stopped at a well and rested through the midday heat.
Karavana se zastavila u studny a odpočívala během poledního vedra.
Časté spojení: a caravan of camels · camel caravan · trade caravan · lead a caravan · caravan route
Patří do: Dopravní prostředky, Zvířata, Krajina
Jak se to používá
V britské angličtině je caravan obytný přívěs bez vlastního motoru, který táhne auto; v americké angličtině se stejné věci říká trailer, travel trailer nebo camper. Vozidlo s vlastním motorem je motorhome nebo camper van, nikdy caravan. Bydlení v něm se pojí s in: We slept in a caravan. Dovolená s přívěsem je go caravanning.
Pozor, falešný přítel
Česky se slovem karavan označuje i kombi, tedy auto s prodlouženou zádí — to je ale anglicky estate car (brit.) nebo station wagon (am.), rozhodně ne caravan.