cider
cider, jablečné víno
jablečný mošt, mošt
- Top 10000
Význam 1
cider, jablečné víno
- podstatné jméno
- B2
A drink with alcohol in it that is made from the juice of apples.
Alkoholický nápoj vyrobený z jablečné šťávy.
This pub keeps four kinds of dry cider on tap.
Tahle hospoda má na čepu čtyři druhy suchého cideru.
The farm presses its own apples into strong cloudy cider.
Farma tlačí vlastní jablka na silný zakalený cider.
Cider tastes sweeter than beer but can be just as strong.
Cider chutná sladčeji než pivo, ale může být stejně silný.
Časté spojení: dry cider · sweet cider · a pint of cider · hard cider · cider apples
Význam 2 · méně častý
jablečný mošt, mošt
- podstatné jméno
- C1
In American English, a cloudy apple drink with no alcohol, often drunk warm.
V americké angličtině zakalený jablečný nápoj bez alkoholu, který se často pije teplý.
They heated cider with cinnamon and cloves for the evening.
Na večer ohřáli mošt se skořicí a hřebíčkem.
The cloudy cider from the press had no alcohol at all.
Zakalený mošt z lisu neobsahoval žádný alkohol.
A jug of cold cider stood beside the plate of pancakes.
Vedle talíře s lívanci stál džbán studeného moštu.
Časté spojení: hot cider · spiced cider · a jug of cider · apple cider
Tvary
- plural
- ciders
Jak se to používá
cider se obvykle bere jako látka, takže se říká some cider nebo a glass of cider, ne a cider ve významu „nějaký cider". Když si ho ale objednáváš, počítá se na skleničky: Two ciders, please. V Británii a Irsku znamená cider vždycky nápoj s alkoholem, kdežto v USA je cider většinou zakalený jablečný mošt a ten alkoholický se musí říct hard cider.
Pozor, falešný přítel
Pozor na cider v americkém textu nebo na americké nabídce — tam to nejčastěji není alkohol, ale jablečný mošt, klidně teplý.