wine
víno, vínko
- podstatné jméno
- A2
- Top 3000
víno, vínko (hovorově)
an alcoholic drink made from the juice of grapes, usually red or white
alkoholický nápoj vyrobený z hroznové šťávy, obvykle červený nebo bílý
He brought a bottle of wine to the dinner as a gift.
Přinesl na večeři láhev vína jako dárek.
This wine tastes of dark berries and a little pepper.
Tohle víno chutná po tmavých bobulích a trochu po pepři.
Add a splash of red wine to the sauce near the end.
Ke konci přidej do omáčky trochu červeného vína.
The waiter poured a little wine for her to taste.
Číšník jí nalil trochu vína na ochutnání.
Časté spojení: red wine · white wine · dry wine · sweet wine · a glass of wine · a bottle of wine · wine list
Patří do: Nápoje, Restaurace
Tvary
- plural
- wines
Jak se to používá
wine se běžně bere jako látka, kterou nelze počítat: neříká se a wine ani two wines, ale a glass of wine nebo two bottles of wine. Množné číslo wines se používá, když jde o druhy vína (the restaurant has ten Italian wines), a v restauraci si lidé někdy zkráceně objednají two red wines ve smyslu dvě skleničky. Barva se říká přídavným jménem před slovem: red wine, white wine, rosé wine.
Pozor, falešný přítel
České „víno" znamená nápoj i rostlinu, angličtina to rozlišuje: nápoj je wine, ale réva je vine a plody jsou grapes. Pozor i na výslovnost — wine se čte s anglickým w (rty do kolečka), zatímco vine začíná normálním „v"; když Čech řekne „vajn" s „v", slyší rodilý mluvčí vine.