corridor
chodba, koridor
koridor, pás území, trasa
- Top 5000
Význam 1
chodba, koridor (ve velkých budovách)
- podstatné jméno
- B2
A long narrow space inside a building, with doors along its sides, that people walk through to get from one room to another.
Dlouhý úzký prostor uvnitř budovy s dveřmi po stranách, kterým lidé procházejí z jedné místnosti do druhé.
The classroom you want is at the end of the corridor.
Třída, kterou hledáte, je na konci chodby.
Students are not allowed to run in the school corridors.
Žáci nesmějí ve školních chodbách běhat.
We waited on plastic chairs in the corridor outside the surgery.
Čekali jsme na plastových židlích na chodbě před ordinací.
Our room was down a long corridor with numbered doors.
Náš pokoj byl na konci dlouhé chodby s očíslovanými dveřmi.
Časté spojení: a long corridor · down the corridor · at the end of the corridor · a narrow corridor · hospital corridor
Patří do: Místnosti, Budovy a místa
Význam 2 · méně častý
koridor, pás území, trasa
- podstatné jméno
- C1
A long narrow strip of land, water or air kept for travelling or moving between two places.
Dlouhý úzký pruh země, vody nebo vzduchu určený k cestování či přesunu mezi dvěma místy.
Most freight travels along the busy corridor between the two ports.
Většina nákladu jede po rušném koridoru mezi oběma přístavy.
Planners want a green corridor linking the parks across the whole city.
Plánovači chtějí zelený koridor spojující parky napříč celým městem.
Pilots must stay inside the air corridor above the mountains.
Piloti musí zůstat uvnitř vzdušného koridoru nad horami.
Časté spojení: air corridor · wildlife corridor · transport corridor · green corridor · a narrow corridor of land
Patří do: Orientace a směry, Dopravní prostředky, Krajina
Jak se to používá
corridor je počitatelné: a corridor, two corridors. České „na chodbě" je in the corridor, ne on the corridor; „jít chodbou" se řekne walk down the corridor nebo walk along the corridor. V americké angličtině se o chodbě v bytě či domě mluví spíš jako o hallway; corridor tam zní hlavně u velkých budov (škola, nemocnice, hotel, úřad).