ear
ucho, boltec
klas, palice
- Top 3000
Význam 1
ucho, boltec (jen vnější viditelná část)
- podstatné jméno
- A1
the part on each side of the head that people and animals use to hear
část na obou stranách hlavy, kterou lidé a zvířata slyší
She whispered something in my ear so nobody else heard.
Zašeptala mi něco do ucha, aby to nikdo jiný neslyšel.
The doctor looked into both ears with a small light.
Doktor se malou lampičkou podíval do obou uší.
The cold wind hurt my ears on the way home.
Cestou domů mě studený vítr bolel v uších.
Rabbits have long ears and can hear very quiet sounds.
Králíci mají dlouhé uši a slyší i velmi tiché zvuky.
Časté spojení: in someone's ear · cover your ears · pierced ears · an ear infection · ears pop
Patří do: Části těla
Význam 2 · méně častý
klas, palice (u kukuřice)
- podstatné jméno
- C1
the top part of a grain plant, where the seeds grow close together
horní část obilné rostliny, kde těsně u sebe vyrůstají zrna
The whole field turned gold as the ears grew heavy.
Celé pole zezlátlo, jak klasy ztěžkly.
Each ear holds many small grains in neat rows.
Každý klas nese spoustu malých zrn v úhledných řadách.
He rubbed an ear between his hands to free the grain.
Promnul klas mezi dlaněmi, aby uvolnil zrno.
Časté spojení: an ear of corn · ears of wheat · ripe ears
Patří do: Rostliny, Pečivo a obiloviny
Tvary
- plural
- ears
Jak se to používá
ear je počitatelné: one ear, both ears. Pozor na výslovnost — ear začíná samohláskou, kdežto year (rok) má na začátku hlásku jako české „j"; Čechům se to často plete. České „ucho" u hrnku, tašky nebo jehly se anglicky řekne handle, případně eye u jehly, nikdy ear. Bolení ucha je earache: britsky I've got earache, americky spíš I have an earache. Pro hudební sluch se používá vazba have a good ear for music.