ferry
trajekt, přívoz, převozní loď
převážet, vozit (sem a tam), přepravovat
- Top 5000
Význam 1
trajekt, přívoz (menší, přes řeku), převozní loď
- podstatné jméno
- B1
A boat that travels again and again between two places, taking people and often cars across water.
Loď, která pravidelně jezdí sem a tam mezi dvěma místy a převáží lidi a často i auta.
The ferry leaves every hour and the crossing takes forty minutes.
Trajekt vyplouvá každou hodinu a plavba trvá čtyřicet minut.
We missed the last ferry and had to sleep in the car.
Zmeškali jsme poslední trajekt a museli jsme spát v autě.
A small ferry links the two villages on opposite banks.
Malý přívoz spojuje dvě vesnice na protějších březích.
Passengers must stay in their cars until the ferry has docked.
Cestující musí zůstat v autech, dokud trajekt nepřistane.
Časté spojení: car ferry · take the ferry · catch a ferry · ferry terminal · ferry crossing · by ferry
Patří do: Dopravní prostředky, Dovolená, Letiště a nádraží
Význam 2 · méně častý
převážet, vozit (sem a tam), přepravovat
- sloveso
- B2
To carry people or things a short distance from one place to another, usually doing it again and again.
Převážet lidi nebo věci na krátkou vzdálenost z jednoho místa na druhé, obvykle opakovaně.
Buses ferry workers from the car park to the factory gate.
Autobusy převážejí zaměstnance z parkoviště k bráně továrny.
She ferries her neighbours to the hospital twice a week.
Dvakrát týdně vozí sousedy do nemocnice.
Helicopters ferried food and blankets to the flooded villages.
Vrtulníky přepravovaly jídlo a deky do zaplavených vesnic.
Časté spojení: ferry passengers · ferry supplies · ferry someone across · ferry back and forth
Patří do: Dopravní prostředky
Tvary
- past
- ferried
- plural
- ferries
- third_person
- ferries
- past_participle
- ferried
Jak se to používá
ferry je počitatelné: a ferry, two ferries. Angličtina jedním slovem pokrývá jak velký trajekt pro auta, tak malý přívoz přes řeku. Po předložce by se člen nedává — We went by ferry, ale We went on the ferry. U slovesa se často přidává směr: ferry passengers across the bay, ferry the children to school.