hair
vlasy, účes
chlup, vlas, srst
- Top 1000
Význam 1
vlasy, účes (jen v běžné řeči o tom, jak jsou vlasy upravené)
- podstatné jméno
- A1
The many thin soft threads that grow on a person's head.
Množství tenkých měkkých vláken, která rostou člověku na hlavě.
She tied her hair back before starting the chemistry experiment.
Před začátkem chemického pokusu si svázala vlasy dozadu.
My hair goes curly whenever the weather is damp.
Kdykoli je vlhko, vlasy se mi kroutí.
He is slowly losing his hair and jokes about it.
Pomalu přichází o vlasy a dělá si z toho legraci.
The wind blew her hair across her eyes again.
Vítr jí zase přefoukl vlasy přes oči.
Časté spojení: long hair · curly hair · dark hair · wash your hair · brush your hair · have your hair cut
Patří do: Části těla, Vzhled, Hygiena
Význam 2 · méně častý
chlup, vlas (jeden kus), srst (o zvířeti, hromadně)
- podstatné jméno
- A2
One of the thin threads that grow on the skin of a person or an animal.
Jedno tenké vlákno, které roste na kůži člověka nebo na těle zvířete.
The cat leaves white hairs all over the dark sofa.
Kočka nechává po tmavé pohovce bílé chlupy.
Fine hairs grow on the back of his hands.
Na hřbetu rukou mu rostou jemné chloupky.
I found a long hair in my soup.
Našel jsem v polévce dlouhý vlas.
Časté spojení: a single hair · body hair · dog hairs · fine hairs · cover in hairs
Patří do: Části těla, Zvířata
Tvary
- plural
- hairs
Jak se to používá
Ve významu „vlasy" je hair v angličtině jedno nepočitatelné slovo v jednotném čísle: her hair is long, my hair looks terrible — nikdy hairs are. Česky mluvíme o vlasech v množném čísle, a právě proto sem Češi často dosadí sloveso v množném čísle. Když jde o jednotlivé kusy, počítat se dá: a grey hair, two hairs on my sweater. Souvislou srst zvířete většinou pojmenuje fur, jednotlivé chlupy hairs.