marathon
maraton, maratonský běh
maraton, nekonečná dřina
- Top 10000
Význam 1
maraton, maratonský běh
- podstatné jméno
- B2
A running race of just over forty-two kilometres, usually held on roads through a city.
Běžecký závod na něco přes dvaačtyřicet kilometrů, obvykle po silnicích ve městě.
She finished her first marathon in under four hours.
Svůj první maraton dokončila pod čtyři hodiny.
Thirty thousand runners took part in the city marathon.
Městského maratonu se zúčastnilo třicet tisíc běžců.
He trains six days a week for the autumn marathon.
Na podzimní maraton trénuje šest dní v týdnu.
Volunteers handed out water to runners along the marathon route.
Dobrovolníci podávali běžcům vodu podél trasy maratonu.
Časté spojení: run a marathon · finish a marathon · the London marathon · marathon runner · train for a marathon
Patří do: Sport, Pohyb a kondice
Význam 2 · méně častý
maraton (přeneseně, např. filmový maraton), nekonečná dřina
- podstatné jméno
- C1
Something that goes on for a very long time and takes a lot of effort.
Něco, co se nesmírně vleče a vyžaduje velké vypětí.
The meeting turned into a marathon and ended after midnight.
Z porady se stal maraton a skončila po půlnoci.
We watched the whole series in a weekend marathon.
Celý seriál jsme zhlédli v jednom víkendovém maratonu.
Moving house was a marathon of boxes, dust and stairs.
Stěhování byl maraton krabic, prachu a schodů.
Časté spojení: a marathon session · a marathon meeting · a film marathon · a marathon of work
Patří do: Četnost a trvání, Postoje a názory
Tvary
- plural
- marathons
Jak se to používá
Marathon je počitatelné: a marathon, two marathons. Běhat maraton se řekne run a marathon, ne run marathon. Před názvem konkrétního závodu bývá člen the: the Prague marathon. Slovo se dá použít i jako přívlastek před jiným podstatným jménem ve smyslu „velmi dlouhý": a marathon meeting, a marathon session.
Pozor, falešný přítel
Anglicky se to píše se -th- a vyslovuje /ˈmærəθən/, ne s tvrdým t jako české maraton; americká výslovnost má navíc dlouhé a na konci: /ˈmærəθɑːn/.