mulled wine
svařené vino, svařák, grog z vína
- podstatné jméno
- B2
- méně častá
svařené vino, svařák (hovorově), grog z vína (volnější překlad)
A hot drink made by heating red wine with sugar and spices, popular in cold weather.
Horký nápoj, který vznikne ohřátím červeného vína s cukrem a kořením, oblíbený v chladném období.
The Christmas market sells mulled wine in thick paper cups.
Na vánočních trzích prodávají svařené vino v silných papírových kelímcích.
She makes mulled wine with cloves, cinnamon and strips of orange peel.
Svařené vino dělá s hřebíčkem, skořicí a pásky pomerančové kůry.
After a long walk in the snow, mulled wine warms you quickly.
Po dlouhé chůzi ve sněhu tě svařené vino rychle zahřeje.
The whole flat smelled of mulled wine all evening.
Celý byt voněl celý večer svařeným vínem.
Časté spojení: a cup of mulled wine · a mug of mulled wine · make mulled wine · hot mulled wine · mulled wine spices
Tvary
- plural
- mulled wines
Jak se to používá
Jako látka je mulled wine nepočitatelné, takže se neříká a mulled wine ve smyslu „takový nápoj": I love mulled wine., Would you like some mulled wine?. Když jde o porce, počítají se nádoby — two cups of mulled wine; v hospodě ale uslyšíš i zkrácené two mulled wines, please. Sloveso mull znamená ohřát nápoj s kořením, proto existuje i mulled cider.