signpost
ukazatel, rozcestník, směrová tabule, cedule s ukazatelem
označit ukazateli, vyznačit (trasu), opatřit směrovými tabulemi
- Top 10000
Význam 1
ukazatel, rozcestník, směrová tabule, cedule s ukazatelem
- podstatné jméno
- B1
A tall post beside a road or path with flat pointed arms that show which way each place lies.
Vysoký sloupek u cesty se šipkovitými rameny, která ukazují, kudy se jde nebo jede ke kterému místu.
A wooden signpost at the fork pointed towards the lake.
Dřevěný rozcestník u rozdvojení cesty ukazoval k jezeru.
Someone had turned the signpost round and we walked north.
Někdo ukazatel otočil a my jsme šli na sever.
Snow covered the signpost, so we guessed which valley was ours.
Ukazatel byl zapadaný sněhem, takže jsme hádali, která dolina je naše.
Časté spojení: a wooden signpost · follow the signpost · a signpost to the village · read the signpost
Patří do: Orientace a směry, Krajina
Význam 2 · méně častý
označit ukazateli, vyznačit (trasu), opatřit směrovými tabulemi
- sloveso
- B2
To put up signs along a road or path so that people can find the way.
Označit cestu nebo trasu ukazateli, aby lidé našli správný směr.
The cycle route is clearly signposted all the way to the coast.
Cyklotrasa je jasně vyznačená až k pobřeží.
Workers signposted a diversion around the bridge before the repairs began.
Pracovníci před začátkem opravy označili objížďku okolo mostu.
The forest paths are badly signposted, so take a paper map.
Lesní cesty jsou špatně označené, vezmi si tedy papírovou mapu.
Časté spojení: well signposted · clearly signposted · badly signposted · signpost a route
Patří do: Orientace a směry, Dovolená
Tvary
- plural
- signposts
Jak se to používá
signpost se píše jako jedno slovo a dá se počítat: one signpost, two signposts. Cíl se připojuje předložkou to: a signpost to the castle. Sloveso se nejčastěji objevuje v trpném tvaru: the route is well signposted (trasa je dobře značená) — a používá se hlavně v britské angličtině, Američan spíš řekne the trail is well marked. Pozor, signpost je jen ukazatel směru; nápis nad obchodem nebo dopravní značka je sign, a ručička na měřicím přístroji je pointer, ne signpost.