straight
rovný, přímý, nezakřivený
přímo, rovnou, rovně
- Top 3000
Význam 1
rovný, přímý, nezakřivený
- přídavné jméno
- A2
going in one line, with no bends, curves or corners in it.
Který vede jedním směrem, bez zatáček a ohybů.
The road runs straight for twenty kilometres across the flat plain.
Ta cesta vede rovně dvacet kilometrů napříč rovinou.
Draw a straight line from one corner of the page to the other.
Nakresli rovnou čáru z jednoho rohu stránky do druhého.
Her hair is naturally straight, so curls never last long.
Vlasy má od přírody rovné, takže jí kudrny nikdy dlouho nevydrží.
The old fence posts are no longer straight after the storm.
Staré plotové kůly už po té bouři nejsou rovné.
Časté spojení: a straight line · a straight road · straight hair · sit up straight · a straight edge
Patří do: Orientace a směry, Tvary a rozměry
Význam 2
přímo, rovnou, rovně
- příslovce
- A1
in a direct line, or without stopping to do anything else first.
Přímou cestou, nebo bez toho, aby se předtím dělalo něco jiného.
Walk straight ahead until you see the river, then turn right.
Jdi přímo dál, dokud neuvidíš řeku, a pak zahni vpravo.
The lift takes you straight up to the top floor.
Výtah tě vyveze rovnou až do nejvyššího podlaží.
We were so tired that we went straight to bed.
Byli jsme tak unavení, že jsme šli rovnou spát.
The arrow flew straight into the middle of the target.
Šíp letěl přímo do středu terče.
Časté spojení: go straight ahead · straight on · come straight home · look straight at someone · straight away
Patří do: Orientace a směry
Tvary
- comparative
- straighter
- superlative
- straightest
Jak se to používá
Jako příslovce se straight používá bez koncovky -ly — tvar straightly neexistuje. Znamená dvě věci: „rovně“ o směru (go straight ahead = jdi přímo dál) a „rovnou, hned“ o čase (She went straight home = šla rovnou domů); straight away znamená „okamžitě“. Pozor na letadla a vlaky: české „přímý spoj“ je anglicky a direct flight, nikdy a straight flight. Stejně se vyslovuje slovo strait (průliv), ale píše se jinak. V hovorové řeči straight znamená i heterosexuální, jako protiklad k gay: Is he straight or gay?