truck
nákladní auto, kamion, náklaďák
převážet kamionem, vozit náklaďákem
- Top 3000
Význam 1
nákladní auto, kamion (o velkém dálkovém), náklaďák (hovorově)
- podstatné jméno
- A1
A large road vehicle with an engine, built to carry goods from one place to another.
Velké silniční vozidlo s motorem určené k převážení nákladu z místa na místo.
A truck full of fresh vegetables pulled into the market at dawn.
Do tržnice za svítání zajel náklaďák plný čerstvé zeleniny.
Trucks are not allowed on this narrow bridge after dark.
Nákladní auta nesmějí po setmění na tento úzký most.
He climbed into the truck and started the noisy engine.
Vylezl do náklaďáku a nastartoval hlučný motor.
Half the parcels were still sitting in the truck at midnight.
O půlnoci ležela polovina balíků pořád v autě.
Časté spojení: a delivery truck · a fire truck · a pickup truck · a truck driver · load a truck · travel by truck
Patří do: Dopravní prostředky
Význam 2 · méně častý
převážet kamionem, vozit náklaďákem
- sloveso
- C1
To move goods somewhere in a large road vehicle.
Převážet zboží někam nákladním autem.
Most of the fruit is trucked north in refrigerated containers.
Většina ovoce se na sever převáží v chlazených kontejnerech.
They trucked the heavy equipment to the building site overnight.
Těžkou techniku odvezli na stavbu kamionem přes noc.
Water had to be trucked in during the long drought.
Během dlouhého sucha se voda musela dovážet cisternami.
Časté spojení: be trucked in · truck goods across the country · truck something to a site
Patří do: Dopravní prostředky
Jak se to používá
truck je americké slovo, Britové běžně říkají lorry; v britské angličtině truck spíš znamená otevřený nákladní vagon nebo vozík. Jako způsob dopravy stojí bez členu: send it by truck. Předložky: in the truck je v kabině, on the truck na korbě. Hlavní past je ale jinde — v USA truck samo o sobě běžně znamená pick-up, tedy velké osobní auto s otevřenou korbou, které rodina používá místo kombi. Věta My dad drives a truck proto nemusí znamenat, že je řidič kamionu, spíš že mají doma pick-up; pro kamion mají Američané a semi nebo an 18-wheeler.