underground
metro, podzemní dráha, podzemka
podzemní, pod zemí, pod povrchem
undergroundový, ilegální, tajný, alternativní
- Top 5000
Význam 1
metro, podzemní dráha, podzemka (hovorově)
- podstatné jméno
- B1
A railway system that carries people around a city through tunnels below the streets.
Městská dráha, která vozí lidi tunely pod ulicemi.
Take the underground to the museum; it is only three stops.
Jeď do muzea metrem, jsou to jen tři stanice.
The underground runs every three minutes during the morning rush hour.
Metro jezdí ve špičce každé tři minuty.
Long escalators carried the crowd down to the underground platforms.
Dlouhé eskalátory svezly dav dolů k nástupištím metra.
Časté spojení: take the underground · on the underground · underground station · underground map · the underground network
Patří do: Dopravní prostředky, Letiště a nádraží
Význam 2
podzemní, pod zemí (jako příslovce), pod povrchem
- přídavné jméno
- B2
Placed or happening below the surface of the earth.
Umístěný nebo probíhající pod zemským povrchem.
Our block of flats has an underground car park for residents.
Náš bytový dům má pro obyvatele podzemní garáže.
Thick electric cables run underground along the whole street.
Silné elektrické kabely vedou pod zemí podél celé ulice.
Miners spend eight hours a day working underground in the dark.
Horníci tráví osm hodin denně prací pod zemí ve tmě.
Časté spojení: underground car park · underground tunnel · underground cables · underground water · go underground
Patří do: Budovy a místa, Orientace a směry
Význam 3 · méně častý
undergroundový, ilegální (o hnutí, tisku), tajný, alternativní
- přídavné jméno
- C1
Kept secret from the government or the public, or standing outside the usual, accepted world of art and music.
Tajný a skrývaný před úřady, nebo stojící mimo oficiální hlavní proud v umění a hudbě.
The band spent years playing in small underground clubs.
Kapela roky hrála v malých undergroundových klubech.
An underground newspaper secretly printed articles the government had banned.
Ilegální noviny tajně tiskly články, které vláda zakázala.
Underground artists rarely appear on television or in big galleries.
Undergroundoví umělci se zřídka objevují v televizi nebo ve velkých galeriích.
Časté spojení: underground movement · underground music scene · the underground press · underground club · go underground
Patří do: Hudba, Média, Postoje a názory
Jak se to používá
Ve významu metro se underground pojí se členem: take the underground, on the underground; v Británii se často píše s velkým písmenem (the Underground) a hovorově se říká the Tube. Američané používají subway. Přízvuk se posouvá podle slovního druhu: podstatné jméno the underground má přízvuk na první slabice, příslovce they work underground na poslední.
Pozor, falešný přítel
Čech si pod slovem underground představí hlavně alternativní hudební scénu. V angličtině je tenhle význam až okrajový — nejběžněji jde o metro nebo prostě o něco pod zemí. Pozor i na britské subway, které znamená podchod, ne metro.