neck
krk, šíje
hrdlo, krk
- Top 3000
Význam 1
krk, šíje (spíše zadní část krku)
- podstatné jméno
- A1
The part of your body between your head and your shoulders, which you turn when you look to the side.
Část těla mezi hlavou a rameny, kterou otáčíš, když se chceš podívat stranou.
A giraffe uses its long neck to reach high leaves.
Žirafa používá svůj dlouhý krk, aby dosáhla na vysoké listy.
I woke up with a stiff neck after sleeping badly.
Vzbudil jsem se ztuhlým krkem, protože jsem špatně spal.
She wrapped a warm scarf twice around her neck.
Omotala si teplou šálu dvakrát kolem krku.
He wears a thin silver chain around his neck.
Nosí na krku tenký stříbrný řetízek.
Časté spojení: the back of the neck · a stiff neck · around your neck · turn your neck · a long neck
Patří do: Části těla, Vzhled
Význam 2 · méně častý
hrdlo (u lahve, vázy), krk (u kytary, houslí)
- podstatné jméno
- B1
The long thin part of a bottle, a guitar or a similar object, close to one end of it.
Úzká podlouhlá část lahve, kytary nebo podobného předmětu blízko jednoho jeho konce.
He held the bottle by the neck and poured slowly.
Držel láhev za hrdlo a pomalu naléval.
Her fingers moved quickly up the neck of the guitar.
Prsty jí rychle klouzaly nahoru po krku kytary.
This vase has a narrow neck and a wide base.
Tahle váza má úzké hrdlo a široké dno.
Časté spojení: the neck of a bottle · a narrow neck · the neck of a guitar
Patří do: Tvary a rozměry, Hudba
Tvary
- plural
- necks
Jak se to používá
Pozor na rozdíl proti češtině: když nás „bolí v krku“ při nachlazení, anglicky se řekne I have a sore throat — throat je vnitřek krku, kudy jde jídlo a vzduch. neck je krk zvenku, ten, který otáčíš a kolem kterého si dáváš šálu. Časté je i spojení a pain in the neck — o člověku nebo věci, která pořádně otravuje.