skin
kůže, pokožka
slupka, kůžička
škraloup, kožka
- Top 3000
Význam 1
kůže, pokožka
- podstatné jméno
- B1
The thin outer layer that covers the whole body of a person or an animal.
Tenká vrstva, která zvenku pokrývá celé tělo člověka nebo zvířete.
Cold dry air makes the skin on my hands crack.
Studený suchý vzduch mi na rukou praská kůži.
Put on sun cream to protect your skin before swimming.
Než půjdeš plavat, namaž se krémem, ať si chráníš kůži.
A mosquito bite left a small red mark on her skin.
Po komářím kousnutí jí na kůži zůstala malá červená tečka.
Časté spojení: dry skin · sensitive skin · fair skin · skin care · under the skin
Patří do: Části těla, Vzhled, Hygiena
Význam 2 · méně častý
slupka, kůžička
- podstatné jméno
- B1
The thin natural outer layer that covers some fruits and vegetables.
Tenký přírodní obal, kterým je zvenku pokryté některé ovoce a zelenina.
Wash the potatoes well and cook them with the skin on.
Brambory dobře umyj a uvař je se slupkou.
The skin of a kiwi is thin, brown and slightly hairy.
Slupka kiwi je tenká, hnědá a trochu chlupatá.
Many vitamins sit just under the skin of an apple.
Hodně vitamínů je hned pod jabločnou slupkou.
Časté spojení: potato skins · a thin skin · leave the skin on · remove the skin
Význam 3 · méně častý
škraloup, kožka (hovorově, o mléce)
- podstatné jméno
- B2
A thin firmer layer that forms on top of a liquid such as milk or paint when it cools or dries.
Tenká pevnější vrstva, která se vytvoří na hladině tekutiny, například mléka nebo barvy, když vychladne nebo zaschne.
A thick skin had formed on the cooling hot chocolate.
Na chladnoucí horké čokoládě se vytvořil hustý škraloup.
He lifted the skin off the warm milk with a teaspoon.
Lžičkou sundal z teplého mléka škraloup.
Časté spojení: form a skin · a skin on the milk · a skin of paint
Patří do: Vaření, Mléčné výrobky
Tvary
- plural
- skins
Jak se to používá
Když jde o kůži na těle, skin se do množného čísla skoro nikdy nedává: říká se dry skin, soft skin, ne skins. Tvar skins patří jen ke slupkám (potato skins) a ke kůžím zvířat. Pozor také na to, že česká kůže na botách nebo kabátu je anglicky leather; skin je živá pokožka. Kdo něco zvládne jen o vlásek, tomu se to podařilo by the skin of his teeth.