face
obličej, tvář, výraz ve tváři
čelit, postavit se (čemu), stát před (něčím)
být obrácen k, směřovat (k), stát čelem k
- Top 1000
Význam 1
obličej, tvář, výraz ve tváři (když jde o to, co obličej prozrazuje)
- podstatné jméno
- A1
The front part of a person's head, where the eyes, nose and mouth are.
Přední část hlavy, na které jsou oči, nos a ústa.
His face went red when the whole class started clapping.
Zčervenal v obličeji, když mu celá třída začala tleskat.
I could tell from her face that something was wrong.
Z jejího obličeje jsem poznal, že něco není v pořádku.
He shaved and washed his face before the job interview.
Před pracovním pohovorem se oholil a umyl si obličej.
Časté spojení: a friendly face · wash your face · make a face · face to face · a familiar face
Patří do: Části těla, Vzhled
Význam 2
čelit, postavit se (čemu), stát před (něčím) (o problému, který nás čeká)
- sloveso
- A2
To deal with something hard or unpleasant instead of trying to get away from it.
Vypořádat se s něčím těžkým nebo nepříjemným místo toho, abychom před tím utekli.
We must face the problem now instead of pretending it disappeared.
Musíme tomu problému čelit teď, ne dělat, že zmizel.
She finally faced her fear of speaking in public.
Konečně se postavila svému strachu z mluvení na veřejnosti.
The company faces a difficult year without new customers.
Firma čelí těžkému roku, pokud nezíská nové zákazníky.
Časté spojení: face a problem · face the truth · face reality · face a challenge · face difficulties
Patří do: Postoje a názory, Mezilidská komunikace
Význam 3 · méně častý
být obrácen k, směřovat (k), stát čelem k
- sloveso
- B1
To be turned so that the front points towards someone or something.
Být otočený tak, že přední strana směřuje k někomu nebo něčemu.
Our kitchen windows face south, so the room stays bright.
Okna naší kuchyně jsou obrácená na jih, takže je v místnosti světlo.
Please turn around and face me while I am speaking.
Prosím otoč se a stůj ke mně čelem, když mluvím.
The two players faced each other across the empty court.
Ti dva hráči stáli čelem k sobě přes prázdný kurt.
Časté spojení: face north · face the sea · face each other · face the wall · face the door
Patří do: Orientace a směry
Tvary
- past
- faced
- plural
- faces
- third_person
- faces
- past_participle
- faced
Jak se to používá
Sloveso face se pojí přímo s předmětem, bez předložky: We have to face the problem, ne ~face to the problem. Když jde o něco těžkého, často se říká i face up to something. Užitečné hotové spojení je face to face (tváří v tvář) a make a face (ušklíbnout se, udělat obličej).